【鎮火祭とは】鎮火祭の意味と時期について「鎮火祭祝詞と古事記・日本書紀神話の内容比較」

季夏・季冬　鎮火祭ほしずめのまつり

宮城四方の外角に在り、卜部等火を鑽りて祭る、火災を防がむ為なり、故に鎮火と曰ふ。釈及び古記別无。

【訳】宮域の四方外角において神祇官の卜部が鑽り出して祭祀を行う、目的は火災を防ぐためであり、故に鎮火という。古記も同様の説である。

『鎮火祭祝詞』

まな弟子に火結の神を生み給ひて、みほと焼かれて石隠り坐して...

【訳】最愛の末っ子として火結神をお生みになって、イザナミ命は陰部を焼かれて亡くなった。

水の神・匏・埴山姫・川菜四種のものを生み給いて、此の心悪しき子の荒びるは、水・匏・埴山姫・川菜を持ちて鎮め奉れと、事教へ悟し給ひき。

【訳】水の神・匏・埴山姫・川菜をお生みになって、この心が荒れすさぶる火結神を水・匏・埴山姫・川菜をもって鎮め申し上げなさいとお教えになった。

『古事記・日本書紀』

イザナミ命は火之迦具土神を生む際に陰を火傷して黄泉国に至り、イザナキ命は火之迦具土神を身につけていた剣で斬り、そこから何柱かの岩・火・水・剣の威力に関する神が生まれた。この後、イザナキ命はイザナミ命のもとを訪れると、イザナミ命は「私は黄泉国の物を食べてしまった。私はもとの国に帰りたいので黄泉の国の神に相談してきますので、決して姿を見ないでください」と語った。しかし、イザナキ命はこの約束を破り、イザナミ命の変わり果てた姿を見てしまった。これに対してイザナミ命は「私に恥をかかせたな」と怒り、黄泉醜女を遣わせてイザナキ命を追い、イザナミ命は葡萄・筍・桃を用いて何とか黄泉比良坂に至り、大岩でこれを塞いだ。